Polish & English
Language Corpora
for Research
& Applications

English-Polish Parallel Corpora (CC-BY)

 The resource contains texts from:

• The CORDIS news database sentence-aligned with the mAligna aligner using the Church & Gale algorithm. Original texts were crawled from from the CORDIS website. The texts are available under the CC-BY license.
• The JRC-Acquis corpus – the Acquis communautaire sentence-aligned with the hunAlign aligner by the Joint Research Centre of the EU. The corpus was downloaded from the JRCand converted to the TEI, XLIFF and TMX formats with additional corrections. The texts are available under the CC-BY license.
• The RAPID press releases of the EU sentence-aligned with the mAligna aligner using the Church & Gale algorithm. Original texts were crawled from from the RAPID website. The texts are available under the CC-BY license.

Detailed statistics for the delivered resources:

The corpus is available at http://pelcra.pl/resources/parallel/pelcra_par_1.tgz.